JAKŻE CHCIAŁBYM ZOBACZYC
MIĘDZY KWIATAMI O ŚWICIE
TWARZ BOGA
MIĘDZY KWIATAMI O ŚWICIE
TWARZ BOGA
/tł. Czesław Miłosz/
„Każdy wiersz haiku jest obrazkiem - szkicem, który notuje aktualny stan jakiegoś wycinka świata w sposób najpełniejszy, ponieważ oddaje jego barwę, muzykę, nawet zapach i całą otaczającą go atmosferę, działającą na uczucia poety i czytelnika. Podobnie jak w obrazach zen [tzw. zenga], gdzie poszczególne cząsteczki wszechświata: drzewo albo kwiat czy nawet tylko liść, istnieją samotnie w białej i pustej przestrzeni, opisując ten świat w sposób najkrótszy i najbardziej wyczerpujący.”
Podany wyżej tekst pochodzi z: http://www.toyota-bytom.pl/oblicza_japonii
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz